商标注册证明可以是复制、摹仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商
- 作者： 小象 发布时间：2024-01-14 06:55:47
- 摘要
《中华人民共和国商标法》第十三条为相关公众所熟知的商标，持有人认为其权利受到侵害时，可以依照本法规定请求驰名商标保护。就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予注册并禁止使用。
《中华人民共和国商标法》第十三条为相关公众所熟知的商标，持有人认为其权利受到侵害时，可以依照本法规定请求驰名商标保护。就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译'>翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予注册并禁止使用。
驳回复审由申请人向商标局提出，在提出驳回复审申请时，需要向商标局提交《驳回商标复审申请书》和原《商标代理委托书》（如申请注册的是中文商标，则需要提供中文翻译'>翻译件）。
委托书;申请人数据（例如，姓名和地址）;与申请人在相关类别中的业务有关的公司注册证书的核证副本，该副本必须与经过验证的英文翻译'>翻译一起提交，或在不同司法管辖区提交的申请的认证副本以及经过验证的英文翻译'>翻译;商标样本（文字商标不需要）;商品和/或服务清单;和优先权文件，如果要求优先权，则附有经过验证的英文翻译'>翻译。
在沙特申请商标，可以提供英文翻译'>翻译，但如果翻译'>翻译后的商标与原商标含义不一致，或有其他明显违反商标法相关规定的，商标局会驳回该申请，因此建议申请人自行准备好中英文翻译'>翻译文件后再进行申请。
如果您的商标中含有阿拉伯文字，需要在申请时选择阿拉伯文字，并在提交申请时一并填写阿拉伯语翻译'>翻译；如果您的商标中含有中文，需要在申请时填写中文翻译'>翻译。
申请法国商标时，申请人应提供真实有效的注册证明，如公司营业执照复印件、商标注册证书原件等。若申请法国商标，还应提供法语翻译'>翻译件，翻译'>翻译件必须有申请人的签字或盖章确认。商标注册证明可以是复印件，也可以是原件。在提交申请前，应确保申请材料的真实有效。
6、复制摹仿或者翻译'>翻译驰名商标和著名商标，冒仿他人在先著作权等。比如去申请“淘宝”这个商标没有注册到的类别，比如把某画家所画的图案进行商标登记等，都属于以上原因。
就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译'>翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的，不予注册并禁止使用。若诉争商标构成该条款规定之情形需满足三个条件，缺一不可，一是引证商标的知名度在诉争商标申请日之前已达到驰名商标的程度；二是诉争商标标志是对引证商标标志的复制、摹仿或者翻译'>翻译；三是虽然诉争商标与引证商标的核定使用商品不相同或不相类似，但诉争商标的使用仍会误导公众，并致使引证商标注册人的利益可能受到损害。
申请人在国外已经成功注册了同名同类的商标，需要申请人提供商标证书和翻译'>翻译件，并在商标注册成功后的5-6年和10年续展时提交使用证据。
申请人在国外已经有在申请中的同名同类商标，需要提供商标受理回执及翻译'>翻译件，并在商标注册成功后的5-6年和10年续展时提交使用证据。
在新加坡注册图形商标时，如果申请的是文字类型的图形商标，则需要提供外文的中文翻译'>翻译；如果申请的是图形类型的图形商标，则只需提供英文翻译'>翻译。
根据上述规定，引证商标是已在中国注册的驰名商标，诉争商标构成对该引证驰名商标的复制、摹仿或者翻译'>翻译，诉争商标的注册容易导致相关公众的混淆或者误导公众、进而损害引证商标权利人的利益是适用商标法第十三条第三款的三个基本条件。同时，商标授权确权行政案件审理中，遵循驰名商标按需认定原则。若诉争商标并没有构成对引证商标的复制、摹仿或者翻译'>翻译，或者诉争商标获准注册的结果并不会导致误导公众并可能损害引证商标权利人利益的结果，即无需对引证商标是否构成驰名商标的问题作出审查和认定。
3、申请人须以中文和英文提交申请文件，并提供翻译'>翻译件，一份用于提交商标注册申请，另一份用于商标的使用声明。如果申请文件是外文的，则需要提供翻译'>翻译件。
《商标法》第十三条第三款规定：就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译'>翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的，不予注册并禁止使用。
